List of prices of trade goods in Spanish East and West Florida, from the Panton, Leslie and Company Papers, Reel I, Frame 1288 and 1289. 

Translated by W.S. Coker

A Limbourg Blanket of two Castilian yards………………….8 lbs (of 18 oz.) skins
A blanket of a yard and a half………………….6 lbs of dressed skins
A yard of Limbourg blanket………………….4 lbs ”
An ordinary striped blanket………………….8 lbs. ”
A blanket with only one stripe………………….6 lbs of skins
A white shirt with ruffles………………….8 to 10 lbs. of dressed skins according to the [?]
A plain shirt………………….4 to 6 lbs.
A gingham shirt or one of ordinary ticking………………….4 to 5 lbs. of skins
A yard of calico………………….4 to 5 lbs.
The more ordinary Indi.an hankerchiefs………………….2 to 3 lbs.
black silk hankerchiefs………………….6 to 8 lbs. each
One half pound of gunpowder………………….1 lb. in skins
Forty balls of shot………………….1 lb. in skins
Twelve gun flints………………….1 lb. in skins
Knifes according to size………………….1, 2, or 3 lbs. each
Hatchets………………….1 to 6 lbs. in skins
Trade guns………………….16 to 18 lbs. in dressed skins
Looking glasses according to size………………….1 to 5 lbs. in skins
Four yards of ordinary wool binding………………….1 lb. of dressed skins
A pair of silver ear-rings………………….2 lbs.
Broach or silver pin for the shirt………………….2 to 3 lbs. of skins
Riding saddle………………….from 30 to 60 lbs. according to quality
Simple bridle………………….4 to 5 lbs. in skins
Double bridle………………….6 to 7 lbs.
5 strands of large grain glass beads………………….1 lb
5 strands of common class beads………………….1 lb. of skins
10 strands of enameled white beads………………….1 lb. of skins
A yard of garlic, or ordinary white linen………………….2 to 3 lbs.
A yard of fine linen………………….3 to 4 lbs. in skins
Printed hankerchiefs [sic]………………….3 to 4 lbs. of dressed skins
Slightly used scarlet and blue cloth………………….Will trade according to quality
A yard of white baize  a sort of flannel………………….2 to 3 lbs.

NOTE
Thus, as it has been stipulated, the yard is·to be the Castilian [Spanish]. As it has been determined following ancient usage, the pound will be [?] The skins that weigh less than one pound wi11 pass two for one. Those that are less than two pounds will pass for one pound; as it has always b
custom.

Pensacola, 1 June 1784
Estevan Miro’
Arturo O’Neill
Martin Navarro
Alexander McGillebray [McGillivray]

AHN Estado leg. 3885

A handwritten note from the translator: Although not specifically stated in the tariff, all skins off trade were presumably “dressed” skins.

Comments are closed.